Licencia de uso del usuario final

1 Las partes contratantes

1.1 El presente Acuerdo se celebra entre NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company, con sede social registrada en 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Hungría, número de inscripción en el registro de sociedades del Tribunal Regional de la Capital Budapest: 01-09-891838, en carácter de Licenciante (en adelante, Licenciante) y Usted como el Usuario (en adelante, Usuario; el Usuario y el Licenciante se denominan, en conjunto, las Partes) en lo que se refiere al uso del producto de software especificado en este Acuerdo.

2 Finalización del Acuerdo

2.1 Por el presente, las Partes convienen en que este Acuerdo se extinguirá en virtud de la conducta implícita de las Partes sin necesidad de firmar el acuerdo.

2.2 El Usuario por el presente reconoce que tras la adquisición legal del producto de software objeto de este Acuerdo (según se define en la Sección 4), el uso de dicho producto en cualquier medida, su instalación en una computadora u otro hardware, el hecho de tocar el botón "Aceptar" que aparece durante la instalación o el uso de dicho producto (en adelante, Uso), significará que el Usuario ha aceptado los términos y condiciones del presente Acuerdo, los cuales serán legalmente vinculantes.

2.3 El presente Acuerdo, de ningún modo autoriza el uso del producto de software por parte de personas que lo hayan adquirido de manera ilícita o instalado en una computadora o un vehículo de manera ilícita.

3 Jurisdicción y leyes pertinentes

3.1 Respecto de cualquier cuestión que no se encuentre regulada en este Acuerdo, se aplicarán las leyes de la República de Hungría, con referencia específica a la Ley V de 2013 del Código Civil y la Ley LXXVI de 1999 sobre derechos de autor.

3.2 Los tribunales de Hungría tendrán jurisdicción exclusiva respecto de todas las disputas relacionadas con este Acuerdo.

3.3 Si el Usuario es un "consumidor" (una persona física que adquirió y usa el producto de software (según se define en la Sección 4) con fines ajenos a sus actividades comerciales o que pueden considerarse ajenos su actividad comercial o profesión) la elección del derecho aplicable y la elección de jurisdicción que se indica anteriormente no implicarán para el consumidor la privación de la protección que le brinden disposiciones (incluidas las disposiciones que regulen el tribunal que tendrá jurisdicción y competencia) que no puedan excluirse mediante acuerdo en virtud de la ley que, en ausencia de dicha elección, habría sido aplicable.

3.4 Por el presente, queda excluida la aplicación a este Acuerdo de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías.

4 Objeto del Acuerdo

4.1 El objeto de este Acuerdo será el producto de software "Toolbox" del Licenciante (en adelante, Producto de Software) en su totalidad. El Licenciante otorga al usuario el uso no exclusivo, no transferible, no sublicenciable e ilimitado en tiempo y ubicación del Producto de Software. La concesión de una licencia incluye el derecho a instalar y usar el Producto de Software de conformidad con la documentación y según las disposiciones del presente Acuerdo.

4.2 Cualquier forma de exhibición, almacenamiento o codificación, incluyendo la exhibición, el almacenamiento y la codificación fuente u objeto que se presenten de forma impresa, electrónica o gráfica, o cualquier otra forma de exhibición, almacenamiento o codificación aún no definida, o cualquier medio derivado de tal exhibición, almacenamiento o codificación, se considerarán partes del Producto de Software.

4.3 Las correcciones de errores, añadiduras y actualizaciones que realice el Usuario después de la finalización del presente Acuerdo también se considerarán partes del Producto de Software.

4.4 Sus derechos en virtud del presente Acuerdo cesarán de inmediato sin notificación previa del Licenciante en caso de que usted los viole sustancialmente o en caso de que tome alguna medida que menoscabe los derechos del Licenciante. El Licenciante puede rescindir el presente Acuerdo si el Producto de Software, en su totalidad o en parte, se convierte en el objeto de una reclamación de violación de propiedad intelectual o apropiación indebida de un secreto comercial o si el Licenciante considera, razonablemente, que es probable que dicho producto se convierta en objeto de tal reclamación. Ante tal rescisión, usted suspenderá el uso del Producto de Software en su dispositivo y lo eliminará de este.

4.5 El Licenciante se reserva el derecho de realizar mejoras, actualizar y poner a disposición del usuario mejoras y actualizaciones del Producto de Software o la interfaz del usuario y el diseño del Software del producto, como también de realizar modificaciones o cambios en cualquier función o característica del Producto de Software o la interfaz del usuario y el diseño del Producto de Software, o bien puede finalizar la distribución del Producto de Software a su entera discreción.

Usted no tendrá derecho a presentar una reclamación, queja o demanda contra el Licenciante por la aplicación de los cambios mencionados anteriormente, o por las fallas que surjan de tales cambios o que surjan como consecuencia de las acciones anteriores tomadas por el Licenciante o por la falta de ejercicio de este respecto de cualquiera de sus derechos mencionados anteriormente (incluida, a título enunciativo, la falta de oferta de actualizaciones o mejoras del Producto de Software).

5 Derechos en virtud de los derechos de autor

5.1 Salvo que en la ley o las disposiciones contractuales se establezca de otro modo, el Licenciante es el único y exclusivo propietario de todos los derechos de autor sustanciales correspondientes al Producto de Software.

5.2 Los derechos de autor abarcan la totalidad del Producto de Software y también a sus partes por separado.

5.3 De conformidad con este Acuerdo, todos los derechos correspondientes al Producto de Software seguirán siendo propiedad del Licenciante, con excepción de aquellos a los que el Usuario tenga derecho por ley o en virtud del presente Acuerdo.

6 Derechos del Usuario

6.1 El Usuario tiene derecho a instalar el Producto de Software en un dispositivo de hardware (computadora de mesa, dispositivo manual, computadora portátil, dispositivo de navegación) y de ejecutar y usar una copia del Producto de Software o una copia preinstalada de dicho producto a partir de ese momento.

6.2 El usuario tiene derecho a realizar una copia de seguridad del Producto de Software. Sin embargo, si tras la instalación del Producto de Software este no se usa con la copia del medio original, entonces la copia del medio original se considerará como una copia de seguridad. En todos los demás casos, el Usuario solamente tendrá derecho a usar la copia de seguridad si la copia del medio original del Producto de Software se ha tornado, cierta e inequívocamente, inadecuada para su uso lícito y previsto.

7 Limitaciones de uso

7.1 El Usuario no tiene derecho a realizar lo siguiente:

7.1.1 duplicar el Producto de Software (hacer una copia de este);

7.1.2 arrendar, rentar, prestar o transferir dicho producto a un tercero por ningún motivo;

7.1.3 traducir el Producto de software (incluida la traducción (compilación) a otros idiomas de programación);

7.1.4 descompilar el Producto de software;

7.1.5 evadir la protección del Producto de software o de modificar, eludir u obviar tal protección a través de cualquier medio tecnológico o de otro tipo;

7.1.6 modificar, ampliar, transformar el Producto de Software (en parte o en su totalidad), separarlo por partes, combinarlo con otros productos, instalarlo en otros productos, usarlo en otros productos, ni siquiera con el fin de lograr su interoperabilidad con otros dispositivos;

8 Sin garantía ni limitación de responsabilidad

8.1 El Licenciante por el presente le informa al Usuario que, si bien se ha observado el mayor cuidado al producir el Producto de Software, debido a la naturaleza y las limitaciones técnicas de dicho producto, el Licenciante no ofrece una garantía de que el Producto de Software no contendrá errores, y el Licenciante no está obligado por ninguna disposición contractual que establezca que el Producto de Software que recibe el Usuario se entrega completamente libre de errores.

8.2 EL PRODUCTO DE Software RESPECTO DEL CUAL SE OTORGA LA LICENCIA, SE OFRECE "TAL COMO ESTÁ" Y "CON TODAS SUS FALLAS" (INCLUIDA LA FALTA DE GARANTÍA PARA LA CORRECCIÓN DE FALLAS) Y EL LICENCIATARIO RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A TÍTULO ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, EXACTITUD, TÍTULO E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NINGUNA INFORMACIÓN O AVISO, ORAL O ESCRITO, PROPORCIONADO POR EL LICENCIANTE O CUALQUIERA DE SUS AGENTES, PROVEEDORES, EMPLEADOS O TERCEROS (si hubiere) CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA, Y EL USUARIO NO TENDRÁ DERECHO A BASARSE EN TAL INFORMACIÓN O AVISO. ESTE DESCARGO DE GARANTÍAS ES UNA CONDICIÓN FUNDAMENTAL DEL ACUERDO.

El Licenciante no garantiza que el Producto de Software es capaz de interoperar con cualquier otro sistema, dispositivo o producto (p. ej. software o hardware).

8.3 El Licenciante no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que surjan debido a un error del Producto de Software (incluidos errores del programa informático y la documentación).

8.4 El Licenciante no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que surjan debido a que el Producto de Software no es aplicable para un fin determinado, o debido a un error o incompatibilidad del Producto de Software con cualquier otro sistema, dispositivo o producto (p. ej. software o hardware).

8.5 EL LICENCIANTE NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD FRENTE AL USUARIO POR LOS DAÑOS EMERGENTES, CONSECUENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS O EJEMPLARES QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO, INCLUIDO EL LUCRO CESANTE O LOS COSTOS DE COBERTURA, LA PÉRDIDA DE USO O LA INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES, O DAÑOS SIMILARES, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA PARTE FUE ADVERTIDA ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN TALES DAÑOS.

SI TIENE ALGÚN FUNDAMENTO PARA RECUPERAR DAÑOS DEL LICENCIANTE, PODRÁ RECUPERAR SOLAMENTE LOS DAÑOS DIRECTOS HASTA EL MONTO QUE HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE (O HASTA USD 10 SI EL MONTO NO SE PUEDE CALCULAR O SI USTED ADQUIRIÓ EL PRODUCTO DE SOFTWARE SIN NINGÚN COSTO). EN EL PRESENTE ACUERDO, LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES RESPECTO DE LOS DAÑOS SE APLICAN INCLUSO SI LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO O UN REEMBOLSO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE NO LO COMPENSA PLENAMENTE CON RESPECTO A LAS PÉRDIDAS SUFRIDAS Y SI EL LICENCIANTE SABÍA O DEBERÍA HABER SABIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

8.6 El Licenciante también hace notar al Usuario al hecho de que, cuando se usa el Producto de Software en cualquier tipo de vehículo, observar los reglamentos y las normas de tráfico (p. ej. el uso de medidas de seguridad obligatorias y/o razonables y adecuadas; el cuidado y la atención adecuados y generalmente esperados en determinada situación y el cuidado y la atención requeridos debido al uso del Producto de Software) y cumplir con las leyes y los reglamentos aplicables es exclusiva responsabilidad del Usuario. El Licenciante no asumirá ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios surgidos con relación al uso Producto de Software en un vehículo de motor.

8.7 Al finalizar el Acuerdo, el Usuario en particular deberá reconocer la información indicada en la Sección 8 anterior.

9 Sanciones

9.1 Por el presente, el Licenciante informa al Usuario que la violación de los derechos de autor y derechos relacionados constituye un delito en numerosas jurisdicciones, incluida Hungría, los Estados Unidos de América y otros países que han ratificado el Convenio Internacional sobre Delitos Informáticos.

9.2 El Licenciante y los proveedores de productos o servicios en virtud de este Acuerdo supervisan continuamente la violación de sus derechos de propiedad intelectual y, en caso de que detecten una infracción de uso, quienes violen sus derechos enfrentarán procedimientos penales y civiles que se entablarán en su contra en todas las jurisdicciones.

10 Recopilación de datos anónimos

10.1. Por el presente, el Usuario reconoce que el producto de software puede leer y cargar en la base de datos del Licenciante los datos recopilados y almacenados por el software de navegación instalado en el dispositivo del Usuario al que está conectado, de forma automática y a través de Internet.

10.2. Los datos cargados se transmiten, almacenan y tratan de forma anónima y ni el Otorgante ni ningún tercero establecerá conexión ninguna entre los datos y el Usuario que realiza la carga.