Lisensavtale for Sluttbrukere

1 Kontraktspartene

1.1 Denne Avtalen er inngått av og mellom NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company med registrert sete ved 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Ungarn, firmanummer ved Budapest-Capital Regional Court: 01-09-891838 som Lisensgiver (heretter: Lisensgiver) og Du som Bruker (heretter: Bruker; Bruker og Lisensgiver i fellesskap referert til som: Parter) i emnet om bruk av programvareproduktet spesifisert i denne Avtalen.

2 Avtalens inngåelse

2.1 Partene er innforstått med at denne Avtalen skal inngås i god tro av Partene uten å signere Avtalen.

2.2 Brukeren er innforstått med at som følge av lovlig kjøp av Programvareproduktet som er varen omfattet av denne Avtalen (som definert i avsnitt 4), en hvilken som helst grad av bruk, installasjon på en datamaskin eller annen maskinvare, et trykk på «Godta»-knappen som vises av programvaren under installasjon eller bruk (heretter kalt Bruk) skal bety at Brukeren har akseptert denne Avtalens vilkår og betingelser som juridisk bindende.

2.3 Denne Avtalen skal ikke på noe måte autorisere bruk av Programvareproduktet av personer som ulovlig har ervervet seg Programvareproduktet eller som ulovlig har installert det på en datamaskin eller i et kjøretøy.

3 Relevante lover og arenaer

3.1 For alle forhold som ikke reguleres av denne Avtalen, gjelder lovene i Republikken Ungarn, med særskilt henvisning til lov V av 2013, Sivilloven, og til lov LXXVI av 1999 om opphavsrett.

3.2 Domstolene i Ungarn skal ha eksklusiv jurisdiksjon over alle tvister knyttet til denne Avtalen.

3.3 Hvis Brukeren er en «forbruker» (en privatperson som kjøper og bruker Programvareproduktet (som definert i avsnitt 4) for andre formål enn forretningsaktiviteter eller som kan anses for å være utenfor personens handelsområde eller profesjon), skal ovenstående valg av lov og jurisdiksjon ikke resultere i at forbrukeren blir fratatt beskyttelsen gitt via bestemmelser (inkludert eventuelle bestemmelser som regulerer domstolen med jurisdiksjon) som ikke kan fravikes etter avtale i kraft av loven som, i fravær av valg, ville vært gjeldende.

3.4 De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer unntas herved fra anvendelse av denne Avtalen.

4 Avtalens formål

4.1 Formålet med denne Avtalen skal være Lisensgiverens Programvareprodukt «Toolbox» (heretter kalt Programvareproduktet) som helhet. Lisensgiveren gir brukeren ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar rett, ubegrenset av tid og sted, til å bruke Programvareproduktet. Lisensieringen omfatter retten til å installere og bruke Programvareproduktet i samsvar med dokumentasjonen og i henhold til bestemmelsene i denne Avtalen.

4.2 Enhver form for synliggjøring, lagring, koding, samt trykt, elektroniske eller billedmessige visninger, lagring, objektkode eller kildekode, eller noen annen udefinerbar form for synliggjøring, lagring eller koding som ikke lar seg bestemme på forhånd, skal regnes som deler av Programvareproduktet.

4.3 Korrigering av feil, tillegg, oppdateringer som brukes av Brukeren etter inngåelsen av denne Avtalen, skal også betraktes som del av Programvareproduktet.

4.4 Dine rettigheter under denne Avtalen opphører umiddelbart, uten varsel fra Lisensgiveren, hvis du materielt bryter dem eller gjør noen unntak fra Lisensgiveren rettigheter. Lisensgiveren kan si opp denne Avtalen hvis Programvareproduktet som helhet eller deler av den blir eller, etter Lisensgiverens rimelige skjønn, vil bli gjenstand for krav om brudd på intellektuell eiendomsrett eller offentliggjøring av forretningshemmelighet. Etter oppsigelsen skal du slutte å bruke og slette Programvareproduktet fra enheten din.

4.5 Lisensgiveren forbeholder seg retten til å oppgradere, oppdatere og gjøre tilgjengelig oppgraderinger og oppdateringer for modifisering og endring av Programvareproduktet eller brukergrensesnittet og Programvareproduktets design eller kan avslutte distribusjonen av Programvareproduktet etter eget skjønn.

Du vil ikke kreve, klage eller begjære noe mot Lisensgiveren for å sette i verk noen av ovennevnte endringer eller for feil tilknyttet slike endringer eller at Lisensgiveren gjennomfører noen av ovennevnte tiltak eller ikke setter i verk ovennevnte rettigheter (inkludert men ikke begrenset til tilbud på oppdateringer eller oppgraderinger av Programvareproduktet.

5 Opphavsretten

5.1 Med mindre annet følger av lov eller kontraktsbestemmelser, er Lisensgiveren den eneste eier av all materiell opphavsrett tillagt Programvareproduktet.

5.2 Opphavsrettigheter omfatter hele Programvareproduktet samt alle enkeltdelene hver for seg.

5.3 I henhold til denne Avtalen, skal alle rettigheter tillagt Programvareproduktet, forbli i Lisensgiverens eierskap, med unntak av de som Brukeren har rett til ved lov eller i medhold av denne Avtalen.

6 Brukerens rettigheter

6.1 Brukeren har rett til å installere Programvareproduktet på én maskinvare (stasjonær PC, bærbar PC, navigasjonsenhet) og til å kjøre og bruke en kopi av Programvareproduktet eller en forhåndsinstallert kopi av dette Programvareproduktet.

6.2 Brukeren har rett til å lage én sikkerhetskopi av Programvareproduktet. Men hvis Programvareproduktet fungerer etter installasjonen uten bruk av den originale databæreren, da skal den originale databæreren anses å være en sikkerhetskopi. I alle andre tilfeller har Brukeren rett til å bruke sikkerhetskopien hvis den originale databæreren av Programvareproduktet er utvetydig fastslått å være uegnet til sin lovlige og tiltenkte bruk.

7 Begrensninger for bruk

7.1 Brukeren har ikke rett til

7.1.1 å duplisere Programvareproduktet (lage en kopi av den);

7.1.2 å lease, leie eller låne det vekk eller overføre det til en tredjeperson av en hvilken som helst grunn;

7.1.3 å oversette Programvareproduktet (inkludert oversettelse (kompilering) til andre programmeringsspråk);

7.1.4 å dekompilere Programvareproduktet;

7.1.5 å unngå beskyttelse av Programvareproduktet eller modifisere, omgå eller unngå en slik beskyttelse ved hjelp av tekniske eller andre midler;

7.1.6 å modifisere, utvide, forvandle Programvareproduktet (i sin helhet eller i deler), eller dele det opp, kombinere det med andre produkter, installere i andre produkter, bruke det i andre produkter, selv ikke for at det skal kunne fungere med andre enheter;

8 Ingen garanti eller begrensning av ansvar

8.1 Lisensgiveren opplyser herved Brukeren om at selv om den største forsiktighet ble tatt i å produsere Programvareproduktet, gitt Programvareproduktets natur og dens tekniske begrensninger kan ikke Lisensgiveren garantere at Programvareproduktet er helt feilfritt og Lisensgiveren er ikke bundet av noen kontraktmessig forpliktelse hvorved Programvareproduktet ervervet av Brukeren skal være helt feilfritt.

8.2 DET LISENSIERTE PROGRAMVAREPRODUKTET ER LEVERT «SOM DET ER» OG «MED ALLE FEIL» (INKLUDERT INGEN GARANTI FOR KORRIGERINGEN AV FEIL) OG LISENSGIVER FRASIER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL, INNFORSTÅTTE GARANTIER OM IKKE-KRENKELSE, SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, NØYAKTIGHET, EIERSKAP OG EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. INTET MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅD ELLER INFORMASJON GITT AV LISENSGIVEREN ELLER NOEN AV DENS AGENTER, LEVERANDØRER, ANSATTE ELLER TREDJEPART (hvis noen) SKAL UTGJØRE EN GARANTI, OG BRUKEREN HAR IKKE RETT TIL Å STOLE PÅ NOE SLIKT RÅD ELLER INFORMASJON. DENNE FRASKRIVELSEN AV GARANTIER ER ET SÆRDELES VIKTIG VILKÅR I AVTALEN.

Lisensgiveren garanterer ikke at Programvareproduktet kan fungere sammen med andre systemer, enheter eller produkter (f.eks. programvare aller maskinvare).

8.3 Lisensgiveren påtar seg ikke ansvar for noen skader påført på grunn av en feil i Programvareproduktet (inkludert feil i datamaskinprogrammet og dokumentasjonen).

8.4 Lisensgiveren er ikke ansvarlig for skader som er oppstått som følge av at Programvareproduktet ikke kan anvendes til et bestemt formål, eller som følge av feil på eller at Programvareproduktet ikke er kompatibilitet med et annet system, utstyr eller produkt.

8.5 LISENSGIVER SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIG OVERFOR BRUKEREN FOR NOEN TILFELDIGE, TYPISKE, SPESIELLE, INDIREKTE ELLER UTILSIKTEDE SKADER SOM OPPSTÅR UT AV DENNE AVTALEN, INKLUDERT TAPTE INNTEKTER ELLER KOSTNADSDEKNING, TAP AV BRUK ELLER FORRETNINGSFORSTYRRELSE ELLER LIGNENDE, UAVHENGIG AV HVORVIDT PARTEN BLE GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

HVIS DU HAR KRAV PÅ ERSTATNING FRA LISENSGIVER, KAN DU KUN FÅ DEKKET DIREKTE SKADER FOR OPPTIL BELØPET DU HAR BETALT FOR PROGRAMVAREPRODUKTET (ELLER OPPTIL 10 USD DERSOM BELØPET IKKE KAN BEREGNES, ELLER DU HAR ANSKAFFET NAVIGASJONSPRODUKTET KOSTNADSFRITT). UTELUKKELSER OG BEGRENSNINGER FOR SKADE I DENNE AVTALEN GJELDER SELV OM REPARASJON, ERSTATNING ELLER REFUNDERING FOR PROGRAMVAREPRODUKTET IKKE FULLT UT KOMPENSERER FOR EVENTUELLE TAP ELLER DERSOM LISENSGIVEREN VISSTE OM ELLER SKULLE HA VISST OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

8.6 Lisensgiveren gjør også brukeren oppmerksom på at ved bruk av Programvareproduktet i noe slags kjøretøy, er det Brukeren som er utelukkende ansvarlig for overholdelse av trafikkreglene (med spesielt hensyn til obligatoriske og/eller fornuftige forholdsregler, riktig og generelt forventet forsiktighet og oppmerksomhet i den gitte situasjonen, og spesiell forsiktighet og oppmerksomhet krevd på grunn av bruk av Programvareproduktet). Lisensgiveren skal ikke påta seg noe ansvar for eventuelle skader som oppstår i forbindelse med bruk av Programvareproduktet i et kjøretøy.

8.7 Ved inngåelse av Avtalen skal Brukeren spesielt anerkjenne informasjonen nevnt i ovenstående avsnitt 8.

9 Følger av lovbrudd

9.1 Lisensgiveren informerer herved Brukeren om at brudd på opphavsretter og relaterte rettigheter er en forbrytelse under flere jurisdiksjoner, inkludert i Ungarn og andre land som ratifiserer The International Convention on Cybercrime (Den internasjonale konvensjonen om cyberkriminalitet).

9.2 Lisensgiver og leverandører av produkter på basis av denne Avtalen overvåker kontinuerlig mulige brudd på deres immaterielle rettigheter. Dersom krenkende bruk blir oppdaget, vil lovovertredere være underlagt sivilrettslig ansvar og straffeansvar i alle jurisdiksjoner.

10 Innsamling av anonym data

10.1. Brukeren vedkjenner herved at Programvareproduktet kan automatisk lese og laste opp til Lisensgiverens database på internett de data som navigasjonsprogramvaren som er lagret på brukerens enhet, innhenter og lagrer fra den tilknyttede enheten..

10.2. Opplastede data blir overført, lagret og behandlet anonymt, og hverken Lisensgiveren eller tredjeparter kan forbinde dataene med den opplastede Brukeren.