Licensavtal för slutanvändare

1 Avtalsparterna

1.1 Detta Avtal har ingåtts av och mellan NNG Software Developing och Commercial Limited Liability Company som har sitt registrerade säte på 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Ungern, företagsregistreringsnummer hos huvudstadens Budapests regionala domstol: 01-09-891838 som Licensgivare (hädanefter: Licensgivaren) och du som användaren (hädanefter: Användaren; där Användaren och Licensgivaren tillsammans refereras som: Parterna) rörande användningen av programvaruprodukten som specificeras i detta Avtal.

2 Slutande av Avtalet

2.1 Parterna godkänner härmed att detta Avtal ska slutas indirekt genom uppträdande av Parterna utan undertecknande av Avtalet.

2.2 Användaren accepterar härmed att följandet av det lagliga förvärvandet av programvaruprodukten som är ämnet för detta Avtal (enligt definition i Avsnitt 4), all grad av användning, installationen på dator eller annan maskinvara, att trycka på knappen ”Acceptera” som visas av programvaran under installation eller användning (hädanefter refererat till som Användning) ska innebära att Användaren har accepterat villkoren i detta Avtal som juridiskt bindande.

2.3 Detta Avtal ska inte på något sätt tillåta att programvaruprodukten används av personer som olagligt förvärvat programvaruprodukten eller olagligt installerat denna på en dator eller i ett fordon.

3 Relevanta lagar och jurisdiktionsort

3.1 För alla ärenden som inte styrs av detta Avtal, ska lagarna för Ungerska republiken gälla, med specifik referens till Akt V från 2013 om civilkod och till Akt LXXVI från 1999 om upphovsrätt.

3.2 Domstolarna i Ungern ska ha exklusiv jurisdiktion över alla dispyter som är relaterade till detta Avtal.

3.3 Om Användaren är en ”konsument” (en fysisk person som köpt och använder programvaruprodukten (som definieras i Avsnitt 4) för bruk utanför sin affärsverksamhet eller som kan anses ligga utanför hans näringsverksamhet eller yrkesområde), ska inte ovanstående val av lag och val av jurisdiktionsort leda till att konsumenten förlorar det skydd som han får genom bestämmelser (inklusive någon bestämmelse som reglerar vilken domstol som är behörig) som inte kan undantas från Avtalet enligt den lagstiftning som, i avsaknad av lagval, skulle ha varit tillämpliga.

3.4 FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor är härmed inte tillämplig på detta Avtal.

4 Föremål för Avtalet

4.1 Föremålet för detta Avtal ska vara programvaruprodukten ”Toolbox” från Licensgivaren (hädanefter benämnd Programvaruprodukten) i sin helhet. Licensgivaren beviljar användaren en icke-exklusiv, icke överförbar, icke underlicensierbar rätt, utan begränsningar gällande tid och plats, att använda Programvaruprodukten. Licensieringen inkluderar rätten att installera och använda Programvaruprodukten i enlighet med dokumentationen och villkoren i detta Avtal.

4.2 All form av visning, lagring, kodning, inklusive utskriven, elektronisk eller grafisk visning, lagring, objekt- eller källkod för programvaruprodukten, eller all övrig hittills odefinierbar form av visning, lagring eller kodning eller databärare ska betraktas som delar av Programvaruprodukten.

4.3 Felkorrigeringar, tillägg, uppdateringar som används av Användaren efter slutandet av detta Avtal, ska också anses vara delar av Programvaruprodukten.

4.4 Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör omedelbart att gälla utan föregående meddelande från Licensgivaren om du väsentligen bryter mot dem, eller handlar i strid med rättigheterna för Licensgivaren. Licensgivaren kan säga upp detta Avtal om Programvaruprodukten i sin helhet eller någon del därav blir, eller enligt rimlig bedömning av Licensgivaren sannolikt kommer att bli föremål för en anmälan om brott som gäller intrång i en immateriell rättighet eller missbruk av affärshemligheter. Vid avslutande kommer du att upphöra att använda Programvaruprodukten samt ta bort den från din enhet.

4.5 Licensgivaren förbehåller sig rätten att uppgradera, uppdatera och göra tillgängliga uppgraderingar och uppdateringar till, modifiera eller byta ut valfri funktion eller egenskap hos Programvaruprodukten eller användargränssnittet och designen hos Programvaruprodukten.

4.6 Du kommer inte att ha några anspråk, klagomål eller krav på Licensgivaren för tillämpning av ovanstående ändringar eller för tillfälliga fel som inträffar vid sådana ändringar, eller om Licensgivaren vidtar någon av ovanstående åtgärder eller inte utövar någon av sina rättigheter (inklusive men inte begränsat till att inte erbjuda uppdateringar eller uppgraderingar av Programvaruprodukten).

5 Rättigheter under upphovsrätt

5.1 Såvida inte lagen eller avtalsbestämmelser påbjuder annat, är Licensgivaren den enda och exklusiva ägaren av alla materiella upphovsrätter som innehas i Programvaruprodukten.

5.2 Upphovsrätter utökas till hela Programvaruprodukten såväl som till dess separata delar.

5.3 I enlighet med detta Avtal ska alla rättigheter som innehas i Programvaruprodukten förbli ägda av Licensgivaren, förutom för de som Användaren har rätt till enligt lag eller på grund av detta Avtal.

6 Användarens rättigheter

6.1 Användaren har rätt att installera Programvaruprodukten på en maskinvaruenhet (bordsdator, handdator, bärbar dator, navigationsenhet) samt att köra och använda en kopia av Programvaruprodukten.

6.2 Användaren har rätt att göra en säkerhetskopia av Programvaruprodukten. Om Programvaruprodukten emellertid körs efter installation utan användning av den ursprungliga mediakopian, ska den ursprungliga mediakopian betraktas som en säkerhetskopia. I alla övriga fall har Användaren endast rätt att använda säkerhetskopian om den ursprungliga mediakopian av Programvaruprodukten tydligt och otvetydigt renderats som oanvändbar för sitt lagliga och avsedda ändamål.

7 Begränsningar av användningen

7.1 Användare har inte rätt

7.1.1 att duplicera Programvaruprodukten (göra en kopia av denna);

7.1.2 att under några omständigheter leasa ut, hyra ut eller låna ut den eller överföra den till en tredje person;

7.1.3 att översätta Programvaruprodukten (inklusive översättning (kompilering) till andra programmeringsspråk);

7.1.4 att dekompilera Programvaruprodukten;

7.1.5 att kringgå skyddet av Programvaruprodukten eller att modifiera, undgå eller undanröja sådant skydd via tekniska eller andra metoder;

7.1.6 att modifiera, utöka, transformera Programvaruprodukten (dess helhet eller delvis), att dela upp den, kombinera den med andra produkter, installera den i andra produkter, använda den i andra produkter, inte ens i syfte att uppnå driftkompatibilitet med andra enheter.

8 Undantag från garantin och ansvarsbegränsning

8.1 Licensgivaren informerar härmed Användaren om att trots allra största omsorg visades under Programvaruproduktens framställning, kan Licensgivaren, givet naturen hos Programvaruprodukten och dess tekniska begränsningar, inte garantera att Programvaruprodukten är helt felfri, och Licensgivaren är inte bunden genom några åtaganden som garanterar att den av Användaren införskaffade Programvaruprodukten ska vara helt felfri.

8.2 DEN LICENSIERADE PROGRAMVARUPRODUKTEN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN ANSVAR FÖR FEL (INKLUSIVE UTAN GARANTI FÖR ATT FEL KORRIGERAS) OCH LICENSGIVAREN FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA UTTRYCKLIGA OCH IMPLICITA GARANTIER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DE IMPLICITA GARANTIERNA FÖR ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, RIKTIGHET, ÄGANDERÄTT OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING ELLER INFORMATION FRÅN LICENSGIVAREN ELLER NÅGON AV DESS AGENTER, LEVERANTÖRER, ANSTÄLLDA, TREDJE PART (om sådan finns) SKA GE UPPHOV TILL NÅGON GARANTI, OCH ANVÄNDAREN ÄGER INTE RÄTT ATT FÖRLITA SIG PÅ NÅGON SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. DENNA FRISKRIVNING FRÅN GARANTIER ÄR ETT VÄSENTLIGT VILLKOR I AVTALET.

Licensgivaren garanterar inte att Programvaruprodukten är kompatibel med något annat system, enhet eller produkt (t ex programvara eller maskinvara).

8.3 Licensgivaren ansvar ej för eventuella skador som uppstår på grund av fel i Programvaruprodukten (inklusive fel i datorprogrammet eller dokumentationen).

8.4 Licensgivaren ansvarar ej för eventuella skador som uppstår på grund av Programvaruproduktens olämplighet för ett visst ändamål eller på grund av att Programvaruprodukten inte fungerar tillsammans med annat system, enhet eller produkt (t ex programvara eller maskinvara).

8.5 LICENSGIVAREN SKA INTE ANSVARA GENTEMOT ANVÄNDAREN FÖR KRING-, FÖLJD-, SÄRSKILD ELLER INDIREKT SKADA ELLER VARA SKYLDIG ATT UTGE SKADESTÅND I AVSKRÄCKANDE SYFTE PÅ GRUND AV DETTA AVTAL, INKLUSIVE INKOMSTBORTFALL ELLER ERSÄTTNINGSKOSTNAD, FÖRLORAD NYTTJANDERÄTT, AVBROTT I VERKSAMHETEN ELLER LIKNANDE, OAVSETT OM AVTALSPARTEN FÅTT INFORMATION OM MÖJLIGHETEN ATT UTFÅ SÅDANT SKADESTÅND.

OM DU HAR NÅGON GRUND FÖR ATT KRÄVA SKADESTÅND FRÅN LICENSGIVAREN, KAN DU ENDAST TÄCKA DIREKTA SKADOR UPP TILL BELOPPET DU BETALADE FÖR PROGRAMVARUPRODUKTEN (ELLER UPP TILL 10 USD OM BELOPPET EJ KAN BERÄKNAS ELLER OM DU FÖRVÄRVADE PROGRAMVARUPRODUKTEN UTAN KOSTNAD). UNDANTAGEN OCH BEGRÄNSNINGARNA FÖR SKADOR I DETTA AVTAL GÄLLER ÄVEN OM REPARATION, UTBYTE ELLER ÅTERBETALNING AV PROGRAMVARUPRODUKTEN INTE FULLT KOMPENSERAR DIG FÖR FÖRLUSTER ELLER OM LICENSGIVAREN KÄNDE TILL ELLER BORDE KÄNT TILL MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.

8.6 Licensgivaren uppmärksammar också användaren på hur viktigt det är att observera trafikregler och lagar vid användning av Programvaruprodukten i fordon av alla typer (t ex tillämpning av obligatoriska och/eller rimliga och lämpliga säkerhetsåtgärder, tillbörlig och normal uppmärksamhet och omsorg i varje situation och särskild omsorg och uppmärksamhet som krävs på grund av användningen av Programvaruprodukten). Det är uteslutande användarens plikt att följa gällande trafikregler. Licensgivaren ansvarar inte för eventuella skador som uppstår i samband med användning av Programvaruprodukten i något fordon.

8.7 Genom slutandet av Avtalet ska Användaren i synnerhet godkänna informationen i Avsnitt 8 ovan.

9 Sanktioner

9.1 Licensgivaren informerar härmed Användaren om att en kränkning av upphovsrätten eller en upphovsrättsrelaterad rättighet utgör ett brott i många jurisdiktioner, inklusive Ungern och USA och andra länder som ratificerat den internationella konventionen om IT-relaterad brottslighet.

9.2 Licensgivaren och leverantörer av produkter på grundval av detta Avtal övervakar kontinuerligt kränkningar av sina immateriella rättigheter, och om överträdelse upptäcks kommer straffrättsliga och civilrättsliga förfaranden inledas mot överträdarna i alla jurisdiktioner.

10 Anonym datainsamling

10.1. Användaren bekräftar härmed att Programvaruprodukten kan automatiskt läsa av och ladda upp data som samlats in och lagrats av navigeringsprogramvaran i Användarens anslutna enhet via internet till Licensgivarens databas.

10.2. Uppladdade data skickas, lagras och hanteras anonymt. Ingen koppling mellan data och användaren som laddar upp kan göras av Licensgivaren eller någon tredje part.